1 Responsabilité rédactionnelle
Campana & Schott Realisierungsmanagement GmbH
Gräfstraße 99
60487 Frankfurt / Allemagne
Tél: +49 69 977883-0
Fax: +49 69 977883-33
E-Mail:
info(at)campana-schott.com
Directeurs généraux :
Dr. Christophe Campana, Dr. Eric Schott
Juridiction compétente : Amtsgericht de Francfort; HRB 41190
Numéro intracommunautaire : DE 178 324 595
2 Utilisation du site internet
Les conditions s’appliquent à tous les types d’utilisation du site internet de Campana & Schott. En consultant (et, dans le cas d’un compte utilisateur, en s’enregistrant sur) le site internet, l’utilisateur déclare accepter les présentes conditions et les consignes de protections des données.
SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS CES CONDITIONS DANS LEUR INTÉGRALITÉ; MERCI DE QUITTER CE SITE INTERNET.
3 Propriété intellectuelle
Sauf mention contraire figurant dans une sous-partie de ce site internet, tous les contenus de ce site internet sont la propriété intellectuelle de Campana & Schott. La propriété intellectuelle de Campana & Schott doit être utilisée uniquement associée à ce site internet et ne peut être téléchargée que sur un ordinateur propre. Une autre utilisation, de quelle manière que ce soit, ainsi qu’une publication, ne sont pas autorisées.
4 Liens vers des tiers
Campana & Schott n’est pas responsable du contenu d’autres sites internet; ceci s’applique en particulier aux sites internet vers lesquels Campana & Schott a créé un hyperlien. La responsabilité des contenus actuels revient à l’exploitant du site internet correspondant.
5 Protection des données
5.1 Objet
L’objet de cette déclaration est la collecte, le traitement et l’utilisation des données personnelles que Campana & Schott sauvegarde lorsque son site internet ou la zone personnelle du site internet est utilisée par un utilisateur.
5.2 Collecte et traitement de données
Campana & Schott collecte des données quand (I) un utilisateur crée un compte et / ou (II) quand un utilisateur visite ou utilise le site internet.
Dans le cas où un compte utilisateur est utilisé, sont alors enregistrées les données (I) prévues comme champ obligatoire pour la création du compte utilisateur afin d’identifier l’utilisateur pour pouvoir fournir les prestations, (II) ainsi que les données indiquant les personnes intéressées et les comportements d’utilisation, afin d’améliorer la qualité du site internet et de pouvoir s’adresser aux utilisateurs de manière plus ciblée.
Dans le cas où l’utilisateur visite ou utilise le site internet, sont enregistrées les données : (I) transmises par le navigateur de l’utilisateur, (II) l’adresse IP de l’utilisateur, (III) l’adresse internet transmise et (IV) les pages consultées du site internet de Campana & Schott. De plus, (V) le serveur Campana & Schott place un témoin de connexion.
5.3 Traitement ou suppression de données personnelles d’un compte utilisateur
L’utilisateur a à tout moment le droit de consulter, de corriger, de compléter ou d’effacer ses données personnelles et ses paramètres enregistrés.
5.4 Témoins de connexion
Les témoins de connexion (cookies) sont des données déposées sur le disque dur de l’ordinateur de l’utilisateur ayant pour objectif de faciliter la navigation. Ils évitent d’avoir à saisir les données nécessaires lors de chaque utilisation. Les témoins de connexion facilitent l’utilisation des services. L’utilisateur peut empêcher que les témoins d’utilisation ne soient enregistrés sur le disque dur en choisissant dans les paramètres du navigateur "Ne pas accepter de témoins de navigation". Si vous n’acceptez pas de témoin d’utilisation, cela peut entraîner des limitations de certaines fonctions du site de Campana & Schott.
Campana & Schott utilise des témoins de connexion également afin de créer des profils d’utilisation et de les évaluer sous un pseudonyme.
Si les témoins de connexion sont acceptés par l’utilisateur, Campana & Schott les dépose alors sur son disque dur et les consulte plus tard, lors de visites sur le site.
5.5 Google Analytics
Ce site utilise Google Analytics, un service d’analyse en-ligne de Google Inc. („Google“). Google Analytics emploie les témoins de connexion évoqués ci-avant, c’est à dire des textes enregistrés sur l’ordinateur de l’utilisateur et qui permettent à Campana & Schott d’analyser l’utilisation du site. Les informations générées par le témoin de connexion quant à l’utilisation de ce site (y compris l’adresse IP de l’utilisateur) sont transmises à un serveur Google situé aux Etats-Unis, et y sont enregistrées. Google va utiliser ces informations pour analyser l’utilisation du site par l’utilisateur, pour établir pour Campana & Schott des rapports sur les activités du site internet et pour fournir d’autres prestations liées à l’utilisation de l’internet et du site internet. Google transmettra ces informations à des tiers, dans la mesure où cela est prévu par la loi ou que ces tiers traitent ces données sur ordre de Google. Google ne mettra en aucun cas votre adresse IP en relation avec d’autres données de Google. Il est possible d’empêcher l’installation de témoins de navigation en réglant le logiciel du navigateur ; toutefois, Campana & Schott indique que dans ce cas, il est possible que certaines fonctions du site internet ne puissent être utilisées dans toute leur étendue. En utilisant ce site internet, vous acceptez que Google traite, de la manière et dans les buts décrits ci-avant, les données recueillies sur vous.
6 Droit applicable et juridiction compétente
Les présentes conditions sont soumises à la législation de la République Fédérale d’Allemagne. Les parties s’engagent à se soumettre à la juridiction non exclusive des tribunaux allemands. Si une partie des présentes conditions s’avère invalide, les autres dispositions garderont toute leur force et leur portée. La partie invalide sera remplacée par des dispositions valides et exécutoires.